На мероприятии Comic Con Russia 2020 авторы Cyberpunk 2077 не представили новых геймплейных кадров, однако поделились подробностями относительно русской озвучки и другими интересными фактами об игре.
Основные темы со стрима
- Главного героя озвучивают Егор Васильев для мужской версии и Юлия Горохова — для женской. Иван Породнов стал голосом Джеки Уэллса;
- Джуди Альварес была озвучена актрисой Ингрид Олеринской, известной по картине «Неадекватные люди»;
- Илья Бледный станет голосом Киану Ривза, сыгравшего в игре Джонни Сильверхенда. Голос актера известен сообществу по озвучке Зимнего Солдата (из киновселенной Марвел);
- Команда озвучки не хотела делать Джонни ищ Киберпанка похожим на Джона Уика из одноименной франшизы, поэтому актер, закрепленный за Киану сменился;
- Многие реплики были переведены не с английского, а с языка оригинала — польского, чтобы сохранить славянский манер в игре слов;
- В игре можно будет встретить персонажей, родным языком которого будет русский;
- В новом проекте от CDPR всё-таки посчастливится услышать голос «мясника из Блавикена», однако роль Всеволода Кузнецова на данный момент не разглашается;
- В Cyberpunk 2077 игроки встретят большое разнообразие мата, прямо как в озвучании третьего Ведьмака.
Напомним, что Cyberpunk 2077 на всех платформах выходит 19 ноября 2020 года.
